疑神疑鬼

胡歌 刘烨 龚蓓苾 徐熙媛

怪物(2005)

林嘉欣 舒淇 方中信 林雪 谭竣浩 李东翰

地球湮没之惊涛大历险（上）(原声版)

卡梅隆·达多

下一个就是你3

凯特·玛拉 Kate Mara William Michael Brandon Sachs

双子

何華超 白田久子 彭敬慈 关宝慧

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹

吸血鬼3:恶魔城

贾森·斯科特·李 Jason London 罗伊·谢德

国家机密

吴若甫 鲍国安 侯天来 李欣凌 罗湘晋 吕梁

吸血鬼德古拉3

贾森·斯科特·李 Jason London 罗伊·谢德

见鬼十法

陈柏霖 杨淇 雷·麦克唐纳 梁洛施 古宇

鬼来电2

美村里江 濑户朝香 吉泽悠 何润东 石桥莲司

美版午夜凶铃2

娜奥米·沃茨 西蒙·贝克 大卫·多尔夫曼 伊丽莎白·帕金斯 盖瑞·科尔 茜茜·斯派塞克 瑞恩·莫里曼 艾米丽·万凯普 凯莉·欧沃顿 詹姆斯·勒斯库 黛维·切斯 凯莉·斯泰堡丝 库珀·索恩顿 Marilyn McIntyre 杰西·伯奇

变鬼2

Laila Boonyasak Phan Rojanarangsri Pitchanart Sakakorn

何处寻真相

凯文·贝肯 科林·费尔斯 艾莉森·洛曼 David Hayman

地球湮没之惊涛大历险（上）(普通话版)

卡梅隆·达多

辛瑞那

威廉·赫特 杰弗里·怀特 蒂姆·布雷克·尼尔森 克里斯托弗·普卢默 琳达·E·威廉姆斯 纳迪姆·萨瓦哈 尼基·汉森 凯万·诺瓦克 乔治·克鲁尼 维奥拉·戴维斯 马克·斯特朗 麦克思·明格拉 克里斯·库珀 大卫·科列侬 汤姆·麦卡锡 彼得·格雷蒂 阿马尔·维克德 凯蒂·福斯特 若塞林·奎夫林 马特·达蒙 巴哈·索莫克 亚历山大·希迪格 杰妮·阿特金森 阿曼达·皮特 尼古拉斯·亚特 Bruce·Allen·Dawson 大卫·米驰 理查德·林特恩 唐沃特利 杰米·谢尔丹 Mohamed·Majd 罗伯特·福克

粉红色高跟鞋

金惠秀 金圣洙 Yeon-ah Park Su-hee Go Dae-hyeon Lee

神鬼帝国

卡瑞·伍尔 李截 托尼·托德

诅咒2005

吴镇宇 田原 隋俊波 吴玉芳 肖肖 俞敏贞

幽灵传说

吴毅将   罗兰   莫家尧

雾人

Devon Gummersall Tina Illman Derek Richardson

死水

乔纳森·杰克逊 艾格尼丝·布鲁根 梅根·古德 马索·曼恩 碧悠·菲利浦斯 斯塔西·达维斯 马库斯·里尔·布朗

僵尸新娘

约翰尼·德普 海伦娜·伯翰·卡特 艾米丽·沃森 崔茜·尤玛 保罗·怀特豪斯 乔安娜·拉姆利 阿尔伯特·芬尼 理查德·E·格兰特 克里斯托弗·李 迈克尔·高夫 简·霍洛克斯 恩·赖特尔 迪普·罗伊 丹尼·艾夫曼 斯蒂芬·巴兰坦 丽莎·凯

怪物2005

林嘉欣 舒淇 方中信 林雪 谭竣浩 李东翰

末路狂奔3

扎特科·巴瑞克 Marinela Dekic Ilyas Agac

雾

冢本晋也 藤井夏保利 神高贵宏 村濑贵洋 齐藤真央

河王

Edward Burns Jennifer Ehle

白发鬼国语

冯德伦 伊东美咲 谷原章介 石堂夏央 泽本忠雄

血祭

朴敏庆 埃斯特班·鲍威尔 艾米·普赖斯-弗朗西斯 本杰明·布拉特 布雷特·德尔布罗诺 莉莉娜·穆米 乌比·戈德堡 盖瑞·科尔 安娜贝勒·格维奇 迈克尔·比奇 珍妮特·布劳克斯 詹妮娜·加万卡 保罗·舒尔茨 狄恩·巴斯科 乔·比斯科 理查德·刘易斯 Richard Lewis 杰克·布罗德 Jake Broder Daniel Patrick Sullivan Allie Smith Roger Anderson Lance Mulvaney John Turk Circus-Szalewski Quian

隐面人

冯德伦 伊东美咲 谷原章介 石堂夏央 泽本忠雄

人皮客栈2005

杰伊·埃尔南德斯 德里克·理查德森 提托耳·古德乔森 芭芭拉·尼德尔加科娃 扬·弗拉萨克 Jana Kaderabkova 詹尼弗·林 Keiko Seiko Lubomír Bukový Jana Havlickova 里克·霍夫曼 Petr Janis 三池崇史 Patrik Zigo Milda Jedi Havlas 马丁·库巴卡克 米罗斯拉夫·塔博尔斯基 Daniela Bakerová 菲利普·韦利 Mark Taylor Sandy Style 大卫·巴克萨 加布里埃尔·罗斯 克里斯托弗·艾

女高怪谈4：声音

内详

活死人归来5

艾梅-林恩-查德威克 科里·哈德里克 John Keefe

冬末

未录入

灵异咒

村木仁 菅野莉央 Tomono Kuga 松本真理香 Angâruzu 荒俣宏 长宗我部阳子 Duncan Tomomi Eguchi Gôkyû Miyoko Hanai 饭岛爱 Makoto Inamori Ryûnosuke Iriyama Satoru Jitsunashi

养鬼吃人8：地狱世界

兰斯·亨利克森 凯瑟琳·温妮克 克里斯托弗·贾科特 卡里·佩顿 亨利·卡维尔 维克多·麦奎尔 道格·布拉德利 Catalina Alexandru